كارتالاكس: ما تقوله الدراسات، والوضع التنظيمي، والسلامة
الخلاصة
كارتالاكس سلسلة صناعية من ثلاثة أحماض أمينية، استُخلصت فكرتها في سان بطرسبورغ من مستخلص غضروف حيواني. ولا توجد عنه ولا دراسة واحدة على البشر، لا مسجَّلة ولا منشورة. ويقوم ادعاء الغضروف على براءة اختراع من عام 2008 وثلاث أوراق من عام 2023، تجربتان على خلايا ومراجعة، وكلها من المجموعة صاحبة البراءة. ولم يُرخَّص في أي مكان، وهو محظور في الرياضة في كل الأوقات.
أبرز النتائج في لمحة
- لا توجد ولا دراسة واحدة على البشر، في أي مكان. لم يحمل سجل الدراسات السريرية ClinicalTrials.gov أي مدخل باسم كارتالاكس أو Kartalax يوم 10 سبتمبر 2026، ولم يُنشر أي تقرير سريري عنه [1]، [2].
- ست أوراق فقط في الأدبيات العلمية. يعيد البحث في PubMed باسم المادة ست نتائج. وحين يتّسع البحث ليشمل رمز الببتيد واسم المجموعة البحثية، يصير العدد أحد عشر [2].
- يتكوّن من ثلاثة أجزاء لا أربعة. يصف السجل الكيميائي التسلسل Ala-Glu-Asp، بصيغة C12H19N3O8 وكتلة 333.29 g/mol. أما التسلسل الرباعي الذي يُنسب إلى كارتالاكس كثيراً فهو في الحقيقة تسلسل إيبيتالون [3]، [4].
- تجربة واحدة على خلايا مكوِّنة للغضروف. استجابت خلايا جذعية في طبق عند تركيز 200 ng/ml، بينما احتاج المستخلص الحيواني إلى 2,000 ng/ml ليبلغ الأثر نفسه. وهذا هو كل دليل الغضروف داخل خلية حية، ولم يغادر الطبق قط [5].
- تجربتان لم يفعل فيهما شيئاً. في خلايا غدة زعترية شائخة، لم ينفع سوى ببتيد آخر. وفي دراسة عن نمو الخلايا العصبية، جاء الأثر من خليط ومن ببتيد مختلف [6]، [7].
- معظم الأبحاث تدور حول الكلى. ففي جرذان مسنّة رفع إدرار البول بمقدار 1.2 إلى 1.4 مرة، وخفّض فقد البروتين بمقدار 1.5 إلى 2.8 مرة. وهذا عضو لا صلة له بادعاء المفاصل [8].
- لا تحتفظ أي جهة تنظيمية بسجل له. فقاعدة المواد الأمريكية لا تعيد شيئاً، أي لا يوجد رمز ولا نشرة دواء ولا ملف بلاغات ضرر [9].
- محظور في الرياضة على مدار الساعة. فالفئة S0 تشمل المواد التي لم ترخّصها أي سلطة صحية للبشر، وهي تلتقط كارتالاكس من دون أن تذكر اسمه [10].
ما هو كارتالاكس
كارتالاكس ببتيد يُصنع في المختبر من ثلاثة أحماض أمينية، ويُباع في روسيا تحت الاسم التجاري Kartalax، وفي الغرب بوصفه مادة كيميائية للبحث. وقد خرج من معهد سان بطرسبورغ للتنظيم الحيوي وعلوم الشيخوخة، أي المجموعة التي يقودها فلاديمير خافينسون، ويُقدَّم على أنه ببتيد للغضروف والعظم [11].
ونقطة البداية كانت مستخلصاً من غضروف حيوانات صغيرة وعظامها. فقد ذكرت المجموعة أنها عثرت داخل ذلك الخليط على هذا الببتيد الثلاثي، ثم صنعته صناعياً وسجّلت براءة اختراعه في عام 2008 [11]، [12].
أما وصفا «المنظِّم الحيوي» و«السيتوجين» فمن المجموعة نفسها. وهما تسميتان داخليتان لا فئتان دوائيتان، ولا يردان في أي دستور أدوية ولا في تصنيف أي جهة تنظيمية [9].
معلومات سريعة
| البند | القيمة | المرجع |
|---|---|---|
| السلسلة | Ala-Glu-Asp، ثلاثة أحماض أمينية | [3]، [13] |
| الصيغة والكتلة | C12H19N3O8، 333.29 g/mol | [3] |
| مفتاح البنية | InChIKey KXEVYGKATAMXJJ-ACZMJKKPSA-N | [3] |
| الرمز في الأدبيات | T-31، ويُكتب أيضاً AED | [13] |
| السجل الكيميائي | PubChem CID 87815447 | [3] |
| رقم سجل CAS | 85806-95-7 | [3] |
| الرمز لدى الجهة التنظيمية الأمريكية | لا يوجد | [9] |
| رمز تصنيف الأدوية | لا يوجد | [9] |
| مدة بقائه في الجسم | لا قيمة منشورة، بأي طريق إعطاء | [2] |
| دراسات مسجَّلة على البشر | لا توجد | [1] |
| حالة الترخيص | غير مرخَّص في أي مكان ولأي غرض | [9]، [14] |
| يُباع بوصفه | كبسولات وقطرات في روسيا، وقوارير مسحوق سعة 20 mg في الغرب | [14]، [15] |
| المجموعة صاحبة المنشأ | معهد سان بطرسبورغ للتنظيم الحيوي وعلوم الشيخوخة | [11] |
كيف يعمل
لا أحد يعرف. فلم يُحدَّد أي مستقبل، ولم يُقَس أي ارتباط، وكل تفسير مطروح لآلية العمل يأتي من نموذج حاسوبي أو من خلايا في طبق.
وتفسير المجموعة نفسها يجري على هذا النحو: يدخل الببتيد إلى الخلية عبر بروتين ناقل، ثم يبلغ النواة ويلتصق بمقاطع بعينها من الحمض النووي، فتُشغَّل جينات. ويستحق الدليل على كل خطوة أن يُعرض على حدة.
- الالتصاق بالحمض النووي. يرجّح الالتحام الحاسوبي مقطعاً مفضَّلاً يُكتب «acct» [16]. بينما تفضّل ورقة ثانية من المجموعة نفسها سلسلة متناوبة من قاعدتَي A وT [17]. ولا توجد بنية ولا تجربة ارتباط تسند أياً من الاثنين.
- الدخول إلى الخلية. يعطي نموذج نقل درجة التحام قدرها −26.65 عند البروتينات الحاملة. والجدول نفسه يصف الببتيد بأنه واقٍ للغضروف ومنظِّم لخلايا الجلد، والدليل المذكور لوصف الغضروف هو براءة الاختراع لا دراسة [18].
- تهدئة خلايا الغضروف الشائخة. في طبق، انخفضت علامات شيخوخة الخلية وارتفع بروتين إصلاح واحد [19]. وهذا وصف لما تغيّر، لا برهان على كيفية حدوثه.
- التأثير في خلايا الجلد والخلايا الجذعية. تذكر تجربتان أخريان في الطبق ارتفاع السيرتوينات والكولاجين، وارتفاع التعبير عن جين عامل النمو IGF1 بمقدار 3.5 إلى 5.6 ضعف [20]، [21].
وتحت هذا كله مشكلة تتعلق بالحجم. فسلسلة من ثلاثة أحماض أمينية تحمل قدراً ضئيلاً جداً من المعلومات، أقل بكثير من أن يميّز جيناً واحداً داخل جينوم كامل. ثم إن الألانين وحمض الغلوتاميك وحمض الأسبارتيك تدور بحرية في الدم بوصفها أحماضاً أمينية عادية.
وثمة نتيجة من عمل المجموعة نفسها تعاكس قصة مقاومة الشيخوخة. فقد رفع الببتيد التعبير عن NF-kB، وهو محرّك للالتهاب، في نموذجَي الشيخوخة المدروسين معاً [21]. وتقرّ مراجعة لاحقة للمؤلفين أنفسهم بأن ذلك قد يسرّع شيخوخة الخلية بدل أن يبطئها [22].
ما وجدته الدراسات
تجربتان في خلايا الغضروف، وعدة تجارب في خلايا الكلى والجلد، وتجربتان على الجرذان، ولا شيء عند البشر. وكل واحدة منها صادرة عن المجموعة صاحبة المنشأ أو عن مشاركين لها في التأليف، ولم يكرّر أي مختبر خارجي أياً منها [2].
خلايا الغضروف
بيانات خلوية دُفعت خلايا جذعية بشرية في طبق نحو التحوّل إلى خلايا غضروف. وعند تركيز 200 ng/ml رفع الببتيد جينات أربع علامات غضروفية وبروتيناتها، ومنها SOX9 والكولاجين من النوع الثاني. أما المستخلص الحيواني فلم يبلغ النقطة نفسها إلا عند 2,000 ng/ml، أي عشرة أضعاف [5]. ولا يذكر الملخص حجم الأثر ولا مدى التشتّت ولا قيم p.
بيانات خلوية وفي تجربة ثانية من عام 2023، أظهرت خلايا الغضروف تحوّلاً في الإشارات المرتبطة بالشيخوخة التي تفرزها. فانخفضت العلامات p16 وp21 وp53 وTNF-alpha وIL-1alpha، وارتفع السيرتوين-1 [19]. ولم يُذكر سوى اتجاه التغيّر؛ إذ لا تورد الورقة أي أرقام.
وقد نُشرت التجربتان في عام 2023 في المجلة الروسية نفسها، ومن المعهد نفسه، وتكرّرهما مراجعة من العام ذاته [23]. وهذه الأوراق الثلاث هي كامل أدبيات الغضروف. ولم تتبع أي من التجربتين الخلايا إلى داخل حيوان، فضلاً عن مفصل. أما وصف «واقي الغضروف» نفسه فيقوم على براءة عام 2008 لا على دراسة [18].
الكلى
بيانات حيوانية في جرذان مسنّة رفع الببتيد إدرار البول بمقدار 1.2 إلى 1.4 مرة، وخفّض البروتين في البول وفقد البروتين بمقدار 1.5 إلى 2.8 مرة، ورفع نقل الصوديوم بمقدار 1.2 إلى 1.3 مرة وطرح الصوديوم بمقدار 1.3 مرة [8]. أما أحجام المجموعات والتحليل الإحصائي فغائبة عن الملخص.
بيانات حيوانية وفي جرذان أُصيبت بفشل كلوي بسبب دواء السيسبلاتين، خفّض فقد البروتين ومستويات الأملاح في البول. أما التحسّن الأوسع فجاء من المستخلص الحيواني ومن ببتيدين آخرين. ويفرد المؤلفون ببتيداً مختلفاً هو EDL بوصفه الأقوى أثراً [24].
بيانات خلوية وفي خلايا كلوية شائخة رفع علامات تجدّد الخلايا إلى جانب المستخلص الحيواني [25]. وفي نسيج كلوي من جرذان صغيرة ومسنّة كان أثره، بتعبير المؤلفين أنفسهم، أقل من أثر ذلك المستخلص [26].
خلايا الجلد
بيانات خلوية في خلايا جلد بشرية تشيخ في الزرع رفع السيرتوين-1 والسيرتوين-6 والكولاجين من النوع الأول [20]. أما الجزء المضاد للالتهاب في تلك الورقة فيخصّ ببتيداً مختلفاً هو KE. وفي تجربة أسبق خفّض إنزيم MMP-9 ورفع علامتَي تجدّد، مع ثلاثة ببتيدات أخرى [27].
جينات الخلايا الجذعية
بيانات خلوية في خلايا جذعية بشرية من نخاع العظم شاخت في الزرع، ارتفع التعبير عن جين عامل النمو IGF1 بمقدار 3.5 إلى 5.6 ضعف تحت تأثير الببتيدات القصيرة المختبَرة [21]. ولا تورد الورقة أرقاماً منفصلة لهذا الببتيد وحده على بقية جينات الشيخوخة التي قاستها؛ فتلك تخصّ ببتيدين للمقارنة.
حيث لم يفعل شيئاً
بيانات خلوية في خلايا غدة زعترية شائخة، قورنت ثلاثة ببتيدات ولم يُظهر أثراً وقائياً سوى AB-9. ولم يُذكر شيء عن هذا الببتيد [6].
بيانات خلوية وفي دراسة على خلايا جذعية عن نمو الخلايا العصبية، ارتفعت علامتا الأعصاب تحت تأثير خليط من أربعة ببتيدات وتحت تأثير KED وحده. أما كارتالاكس بمفرده فلم يُذكر له أي أثر [7].
لا شيء عند البشر
لم تُسجَّل أي تجربة ولم تُنشر أي تجربة. وتذكر مراجعة من المجموعة صدرت عام 2023 أن المستخلص والببتيد أظهرا فاعلية عالية عند مرضى مسنّين تناولوه بالفم لتآكل المفاصل [23]. وتلك الجملة الوحيدة لا تحمل عدد مرضى ولا تصميم دراسة ولا مجموعة مقارنة ولا أرقاماً.
أما الدراسة التي تستند إليها تلك الجملة فلا أثر لها، لا في PubMed ولا في Europe PMC ولا في أي سجل [1]، [2]. ولا يجوز عدّها دليلاً بشرياً. أما سطر منفصل في مراجعة أخرى يقول إن مستحضراً للغضروف يخضع لاختبارات المرحلة الثانية في روسيا، فهو يشير إلى المستخلص الحيواني لا إلى هذا الببتيد [22].
ما لا يزال مجهولاً
- هل يحدث أي شيء داخل مفصل حي، في أي نوع من الكائنات.
- كم يبلغ الدم منه بالفم أو بالحقن، وبأي سرعة يتكسّر.
- ماذا يفعل على مدى شهور، وبأي كمية.
- هل فكرة الارتباط بالحمض النووي صحيحة أصلاً.
الآثار الجانبية والسلامة
لا يوجد أي ملف للآثار الجانبية. وهذا لا يعني أنه جيّد التحمّل، بل يعني أن أحداً لم يجمع مثل هذا الملف قط. فلا توجد دراسة أُخذت فيها قياسات سلامة، ولا تقرير حالة واحد، ولا مدخل في قاعدة بلاغات الضرر الأمريكية [9]، [2].
والملاحظة الوحيدة المتصلة بالسلامة تأتي من تجربة حيوانية. فقد بدا نسيج الكلى في دراسة الجرذان المسنّة خالياً من علامات ضرر مرئية، مع ارتفاع نشاط الإنزيمات المضادة للأكسدة [8]. وهذا عضو واحد، في تجربة قوارض واحدة، ولا يحمل أي حكم يخصّ البشر.
ما هو غائب
- لا توجد دراسات سمّية من أي نوع: لا دراسة حادة، ولا دراسة طويلة الأمد، ولا حدّ أعلى محدَّد في أي نوع حي.
- لا يوجد قياس للامتصاص ولا للتوزّع ولا للتكسّر ولا للإطراح، بأي طريق إعطاء.
- لا توجد بيانات عن ردود الفعل المناعية ولا عن خطر السرطان ولا عن التأثير في الإنجاب.
- لا توجد بيانات عن الحمل والرضاعة والأطفال، ولا عن ضعف وظائف الكبد أو الكلى.
- لا توجد بيانات عن التداخلات الدوائية، ولا أي بيانات طويلة الأمد إطلاقاً.
- لا يوجد معيار مرجعي رسمي. فمن دون باب في دستور أدوية أو رمز لدى جهة تنظيمية، لا يمكن مقارنة هوية المادة المتداولة ونقائها بأي شيء [9].
ويحمل الشكل الحقني مخاطر خاصة به منفصلة عن المادة نفسها. فالقوارير التي تُباع مادةً بحثية تُصنع خارج أي نظام جودة دوائي، ولذلك تبقى العقامة ومحتوى الذيفانات الداخلية والمحتوى الفعلي من الببتيد مجهولة [15]. وخلط مادة غير معقّمة وحقنها يجلب المخاطر المعتادة: الخُرّاج والتهاب الوريد والعدوى المنقولة بالدم.
الجرعات المستخدمة في الدراسات
هذه الجرعات مأخوذة من الدراسات المذكورة، وتُذكر للتوثيق العلمي فقط. وهي ليست توصية، ولا يمكن نقلها إلى البشر.
وكل سطر في الجدول أدناه كمية أُضيفت إلى سائل في طبق، أو تجربة حيوانية لم تُنشر كميتها قط. ولا يوجد سطر واحد يخصّ البشر، لأنه لا توجد أي دراسة بشرية.
| الدراسة | النموذج | الكمية | طريق الإعطاء | المدة | المرجع |
|---|---|---|---|---|---|
| Myakisheva 2023، تكوّن الغضروف | خلايا جذعية بشرية | 200 ng/ml | مُضاف إلى سائل الزرع | غير مذكورة في الملخص | [5] |
| Caputi 2019، نمو الخلايا العصبية | خلايا جذعية بشرية من رباط السن | 0.01 µg/ml، أي 10 ng/ml، في محلول منظِّم | مُضاف إلى سائل الزرع | 10 أيام، مع تجديد السائل كل 3 أيام | [7] |
| Ashapkin 2020، التعبير الجيني | خلايا جذعية بشرية من نخاع العظم | مدى نانومولاري، بلا رقم في الملخص | مُضاف إلى سائل الزرع | غير مذكورة في الملخص | [21] |
| Khavinson 2021، مراجعة للسلسلة | عبارة عامة عن هذه الببتيدات القصيرة | 2 إلى 200 ng/ml بوصفه المدى الفعّال | خلايا في طبق | — | [28] |
| Zamorskii 2018، وظائف الكلى | جرذان مسنّة | غير مذكورة في الملخص | داخل الجسم، الطريق غير مذكور | غير مذكورة في الملخص | [8] |
| Zamorskii 2015، الفشل الكلوي | جرذان | غير مذكورة في الملخص | غير مذكور في الملخص | غير مذكورة في الملخص | [24] |
ولا يمكن تحويل تركيز في طبق إلى كمية تُعطى لجسم. فهو لا يقول شيئاً عمّا سيبلغ نسيجاً ما، ولا عن المدة التي سيبقى فيها هناك.
وتتداول أوساط المستعملين جداول جرعات، مثل كميات ثابتة بالميكروغرام تُحقن يومياً لعشرة أيام. وهي لا تستند إلى أي دراسة [29]. بل تقول إحدى تلك الصفحات صراحةً إنه لا يوجد أي دليل من تجارب منشورة على عكس تآكل المفاصل.
التطوير والوضع التنظيمي
براءة اختراع، وحفنة أوراق، وبلا برنامج تطوير
- 2008منح براءة اختراع لببتيد للغضروف والعظمبراءة أوراسية باسم مجموعة سان بطرسبورغ، المرجع [11]
- 2011أول ظهور في الأدبيات، بوصفه نتيجة سلبيةخلايا غدة زعترية شائخة؛ لم ينفع سوى ببتيد آخر، المرجع [6]
- 2014-2018أعمال على الكلى والجلد في الخلايا والجرذانالمجموعة نفسها ومشاركوها في التأليف طوال المدة، المراجع [8]، [24]، [25]، [27]
- 2023أول وآخر تجارب على خلايا الغضروفورقتان، مجلة واحدة، معهد واحد، المرجعان [5]، [19]
- 10 سبتمبر 2026فحص السجلاتلا ترخيص في أي مكان، ولا تجربة مسجَّلة، ولا رمز تنظيمي، المرجعان [1]، [9]
لا يوجد أي برنامج تطوير وراء كارتالاكس. فلم تتقدّم أي جهة راعية بأي ملف، ولم تبدأ أي مرحلة اختبار، ولا شيء قيد النظر. وما هو موجود براءة اختراع من عام 2008 وخيط رفيع من أوراق مختبرية صادرة عن معهد واحد [11]، [2].
| السوق | الحالة | ملاحظة | المرجع |
|---|---|---|---|
| الولايات المتحدة | غير مرخَّص | لا سجل للمادة، ولا نشرة دواء، ولا ملف بلاغات ضرر؛ ولم يُرشَّح قط للتحضير الصيدلاني | [9]، [30] |
| الاتحاد الأوروبي | غير مرخَّص | لا ترخيص ولا تجربة؛ ولم يتيسّر الاستعلام من سجل الوكالة نفسه يوم الفحص | [31] |
| ألمانيا | غير مرخَّص | لا يجوز طرح مستحضر حقني غير مرخَّص في السوق | [31] |
| المملكة المتحدة | غير مرخَّص | لم يعد السجل سوى هيكل صفحة، فاستند الفحص إلى كل السجلات الأخرى | [32] |
| أستراليا | غير مرخَّص | غائب عن معيار السموم، وهذا ليس إذناً | [33] |
| كندا | غير مرخَّص | لا تعيد قاعدة بيانات الأدوية شيئاً؛ واستعلام الضبط يعمل | [34] |
| سويسرا | غير مرخَّص | لم يُعثر على أي ترخيص | [31] |
| روسيا | غير مرخَّص | تعرض صفحات تجارية كبسولات وقطرات مكمّلاً غذائياً، وهذا ليس رخصة دواء | [14] |
وسطران في الجدول يحتاجان إلى انتباه. فالمدخل الأسترالي يعني أن المادة لم تُدرَج في جداول السموم أصلاً، لا أنه يجوز استعمالها؛ إذ يظلّ الدواء غير المُدرَج بحاجة إلى ترخيص [33]. أما المدخل الروسي فهو الأكثر عرضة لسوء الفهم. فما يُعرف عنه مصدره صفحات تجارية لا سجل رسمي: تذكر تلك الصفحات كبسولات وقطرات مكمّلاً غذائياً، ولا تعطي رقم تسجيل، ولم يُستعلم من سجل المكمّلات الروسي لأجل هذه الصفحة. والمكمّل الغذائي لا يخضع لأي اختبار فاعلية على أي حال، والشكل الحقني لا رخصة له هناك أيضاً [14].
مكافحة المنشطات
كارتالاكس محظور في كل الأوقات، داخل المنافسات وخارجها. فالفئة S0 من قائمة المحظورات لعام 2026 تشمل "any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental regulatory health authority for human therapeutic use" (أي مادة دوائية لا يتناولها أي قسم لاحق من القائمة ولا تحمل ترخيصاً سارياً من أي سلطة صحية حكومية للاستعمال العلاجي عند البشر) [10].
ولا يظهر الاسم في القائمة، وهذا ليس ثغرة. فهذه الفئة مكتوبة صراحةً لتلتقط المواد التي لم ترخّصها أي سلطة. ولأن كارتالاكس غير مرخَّص في أي مكان، فهو يقع في صميمها. وتضيف القائمة أن كل ما يندرج تحت هذه الفئة يُعدّ مادة محدَّدة، وهو ما يمسّ العقوبة لا الحظر نفسه [10].
أما قانون مكافحة المنشطات الألماني فيقرأ الأمر على نحو آخر. إذ يسمّي ملحقه المواد المحظورة واحدة واحدة، ولا يشمل هذا الببتيد، فحيازته ليست جريمة هناك [35].
ولا يوجد اختبار منشور للكشف عنه في عيّنة. وتجد تفاصيل أوفى في نظرة عامة على الببتيدات المحظورة في الرياضة.
مقارنة بالببتيدات القريبة
أعداد حتى 10 سبتمبر 2026. تشمل سجلات PubMed الستة مراجعات وأوراقاً كان الببتيد فيها واحداً من عدة مواد مختبَرة. المصادر [1]، [2]، [5]، [19].
| الببتيد | علاقته بكارتالاكس | ما وجدته الفحوص وراء هذه الصفحة |
|---|---|---|
| كارتالاكس | — | Ala-Glu-Asp، 333.29 g/mol؛ ستة سجلات في PubMed، ولا تجربة بشرية [1]، [2]، [3] |
| إيبيتالون | أطول بحمض غليسين واحد، من المختبر نفسه، ويُنسب إلى الغدة الصنوبرية | Ala-Glu-Asp-Gly، 390.35 g/mol، وله سجله الكيميائي الخاص؛ ويُخلط بكارتالاكس في القوائم باستمرار [4] |
| بينيالون | ببتيد قصير آخر من السلسلة نفسها ومن المجموعة نفسها | يظهر في جدول النقل الخاص بالمجموعة إلى جانب كارتالاكس، بدرجة −30.29 وبوصف واقٍ للأعصاب؛ ولم تُجرَ أي مقارنة بينهما لأجل هذه الصفحة [18] |
| BPC-157 | لا صلة له به في المنشأ، لكنه يُباع كثيراً بجانبه للمفاصل | مطبوع بالاسم في الفئة S0 من قائمة 2026، بينما تلتقط القاعدة العامة كارتالاكس [10] |
| سيماكس | ببتيد قصير آخر من أبحاث المعاهد الروسية | لا تغطّيه عمليات البحث وراء هذه الصفحة |
والمقارنة ليست عن القوة. بل تبيّن أين يقف كارتالاكس: له هوية كيميائية مستقرّة، ولا يكاد يملك شيئاً غيرها. أما إيبيتالون، أقرب أقربائه، فهو السبب في أن هذا السجل حمل تسلسلاً خاطئاً سنوات طويلة.
والببتيدات التي تُباع على الرفوف نفسها تتفاوت تفاوتاً واسعاً في حجم العمل المنشور الذي يقف خلفها. فكونها تُباع معاً لا يقول شيئاً عن تشابهها.
مفاهيم خاطئة شائعة
- «كارتالاكس هو Ala-Glu-Asp-Gly». ليس كذلك، وقد حمل هذا السجل هذا الخطأ أيضاً. فالأجزاء الأربعة تصف إيبيتالون بكتلة 390.35 g/mol. أما كارتالاكس فله ثلاثة أجزاء وكتلة 333.29 g/mol [3]، [4].
- «قواعد البيانات تسرده بوصفه Asp-Glu-Asp». يحمل السجل الكيميائي وسجل المادة كلاهما المصطلح الشارد H-Asp-Glu-Asp-OH. لكن البنية المودعة تحت السجل نفسه، بصيغتها واسمها النظامي معاً، تصف Ala-Glu-Asp؛ فذلك المصطلح الشارد خلل في قاعدة البيانات [3]، [13].
- «رمزه T-33». تكتب الأوراق T-31، ويسرد سجل المادة «T-31 peptide» مصطلحاً مرادفاً [13]، [25].
- «كارتالاكس وسيغومير الشيء نفسه». سيغومير خليط مستخلَص من غضروف الحيوان وعظمه. أما كارتالاكس فببتيد صناعي واحد. وفي الطبق احتاج الخليط إلى عشرة أضعاف التركيز ليبلغ الأثر نفسه [5]، [23].
- «مستحضر للغضروف في المرحلة الثانية في روسيا، إذن كارتالاكس قيد التجارب». تلك الجملة تشير إلى المستخلص الحيواني. أما الببتيد نفسه فلا يحمل السجل عنه شيئاً [1]، [22].
- «يُباع في روسيا، إذن رُخِّص هناك». يُباع هناك مكمّلاً غذائياً في كبسولات وقطرات. والمكمّلات لا تخضع لأي اختبار فاعلية، والشكل الحقني لا رخصة له في روسيا أيضاً [14].
- «نتائج الكلى تثبت أنه يعمل على المفاصل». معظم العمل المنشور يدور حول الكلى والجلد والخلايا الجذعية. وتغيّر فقد البروتين في بول الجرذان لا يقول شيئاً عن غضروف الإنسان [8]، [24].
- «الأدبيات تسمّيه واقياً للغضروف». يظهر بهذا الوصف في جدول أعدّته المجموعة نفسها، والدليل المذكور لهذا الوصف براءة اختراع لا دراسة [18].
- «ليس على قائمة المنشطات، إذن هو مسموح». اسمه غير مذكور، لكن الفئة S0 تلتقط كل مادة لم ترخّصها أي سلطة. وهذه حاله بالضبط [10].
الأسئلة الشائعة
هل جُرِّب كارتالاكس يوماً على البشر؟
لا. البحث في سجل الدراسات السريرية ClinicalTrials.gov يوم 10 سبتمبر 2026 لم يجد أي دراسة عن كارتالاكس، لا بهذا الاسم ولا باسم Kartalax. ولا تحمل قاعدتا PubMed وEurope PMC أي تقرير سريري عنه. والادعاء الوحيد باستعماله عند البشر يرد في ملخص مراجعة، بلا عدد مرضى ولا تصميم دراسة ولا نتائج.
ما تسلسل كارتالاكس؟
ثلاثة أحماض أمينية: الألانين وحمض الغلوتاميك وحمض الأسبارتيك، وتُكتب Ala-Glu-Asp أو AED. ويعطي السجل الكيميائي الصيغة C12H19N3O8 وكتلة قدرها 333.29 g/mol. أما القوائم التي تذكر أربعة أجزاء، أي Ala-Glu-Asp-Gly، فهي تصف إيبيتالون، وهو ببتيد آخر من المختبر نفسه.
هل كارتالاكس هو نفسه إيبيتالون؟
لا. يحمل إيبيتالون حمض غليسين إضافياً في نهايته، ما يجعله ببتيداً من أربعة أجزاء كتلته 390.35 g/mol وله سجله الكيميائي الخاص. وكلاهما من مجموعة سان بطرسبورغ نفسها، لكن كلاً منهما يُنسب إلى نسيج مختلف: الغضروف والعظم لأحدهما، والغدة الصنوبرية للآخر.
هل يعيد كارتالاكس بناء الغضروف؟
لا يوجد دليل على ذلك في جسم حي. تذكر تجربتان على خلايا من عام 2023 تغيّرات في خلايا مكوِّنة للغضروف تنمو في طبق، وتكرّرهما مراجعة من العام نفسه. والثلاث كلها من المجموعة التي تملك براءة الاختراع. ولم يُقَس شيء في مفصل حيوان ولا عند إنسان، ولم يُعِد أي مختبر مستقل هذه التجارب.
لماذا تدور معظم أبحاث كارتالاكس حول الكلى؟
لأن المجموعة اختبرته هناك. فقد فحصت أوراق من عام 2014 إلى عام 2018 خلايا كلوية وكلى جرذان، ولم يظهر العمل على الغضروف إلا في عام 2023. وتغيّر فقد البروتين في بول جرذان مسنّة لا يقول شيئاً عن ركبة إنسان.
هل كارتالاكس مرخَّص دواءً في أي مكان؟
لا، ولا في أي بلد. فليس له ترخيص تسويق في الولايات المتحدة ولا الاتحاد الأوروبي ولا ألمانيا ولا المملكة المتحدة ولا أستراليا ولا كندا ولا سويسرا ولا روسيا. وهو يُباع في روسيا مكمّلاً غذائياً في كبسولات، وهذا لا يتضمن أي اختبار لفاعليته.
هل الشكل الحقني من كارتالاكس قانوني؟
لا رخصة له في أي مكان. وما يُباع في الغرب قوارير سعة 20 mg من مسحوق مجفَّد موسومة بأنها للاستعمال البحثي فقط. ولا يوجد باب له في أي دستور أدوية ولا رمز لدى أي جهة تنظيمية، أي لا يوجد معيار رسمي يمكن قياس الهوية أو النقاء عليه.
هل كارتالاكس محظور في الرياضة؟
نعم، في كل الأوقات، داخل المنافسات وخارجها. فالفئة S0 من قائمة المحظورات لعام 2026 تشمل أي مادة شبيهة بالدواء لم ترخّصها أي سلطة صحية للاستعمال عند البشر. ولا يرد اسم كارتالاكس مطبوعاً في القائمة، وهذا الغياب ليس ثغرة.
ما الآثار الجانبية لكارتالاكس؟
لا أحد يعرف، لأن أحداً لم يبحث. فلا توجد دراسات سمّية، ولا دراسة أُخذت فيها قياسات سلامة، ولا بلاغ ضرر واحد في قاعدة البيانات الأمريكية. والملاحظة الوحيدة المتصلة بالسلامة أن كلى الجرذان لم تُظهر ضرراً مرئياً في تجربة حيوانية واحدة.
لماذا تسرد هذه الصفحة تركيزات دراسات كارتالاكس ولا تذكر جرعة؟
لأن الأرقام الموجودة كميات أُضيفت إلى سائل زرع الخلايا، مثل 200 ng/ml في طبق. ولا يمكن تحويلها إلى كمية تُعطى لجسم. ولم تحدّد أي دراسة قط جرعة عند البشر، ولا يوجد أي قياس للامتصاص أو التكسّر بأي طريق إعطاء.
المصادر
- ClinicalTrials.gov, API v2. Queries for "Cartalax" and "Kartalax" as intervention and as free text; total count zero. A free-text query for "cartalax" returns one unrelated nutrition study, and queries for "AED peptide" return only epilepsy studies. Retrieved 10 September 2026. https://clinicaltrials.gov/api/v2/studies
- PubMed, NCBI E-utilities, and Europe PMC, REST search. "Cartalax" returns six records through the substance-name mapping; "AED peptide Khavinson" returns eleven. Europe PMC returns one record for "Kartalax". Retrieved 10 September 2026. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/?term=cartalax
- PubChem. Compound CID 87815447, alanyl-glutamyl-aspartic acid, C12H19N3O8, 333.29 g/mol, InChIKey KXEVYGKATAMXJJ-ACZMJKKPSA-N, CAS 85806-95-7, synonyms including "Cartalax" and "T-31 peptide". Retrieved 10 September 2026. https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/87815447
- PubChem. Compound CID 219042, Epitalon, Ala-Glu-Asp-Gly, C14H22N4O9, 390.35 g/mol. Retrieved 10 September 2026. https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/219042
- Myakisheva SN, Linkova NS, Diatlova AS, Polyakova VO, Ryzhak GA (2023). The influence of peptides on the chondrogenic differentiation of human mesenchymal stem cells during replicative aging. Advances in Gerontology 36(3). PMID 37782646. In Russian.
- Lin'kova NS, Polyakova VO, Trofimov AV, Kvetnoy IM, Khavinson VKh (2011). Peptidergic regulation of thymocyte differentiation, proliferation, and apoptosis during aging of the thymus. Bulletin of Experimental Biology and Medicine 151(2). PMID 22238759. DOI 10.1007/s10517-011-1298-8
- Caputi S, Trubiani O, Sinjari B, Trofimova S, Diomede F, Linkova N, Diatlova A, Khavinson V (2019). Effect of short peptides on neuronal differentiation of stem cells. International Journal of Immunopathology and Pharmacology 33. PMID 30791821. PMCID PMC6376556. DOI 10.1177/2058738419828613
- Zamorskii II, Shchudrova TS, Zeleniuk VG, Linkova NS, Nichik TE, Khavinson VKh (2018). The influence of peptides on the morphofunctional state of old rats kidneys. Advances in Gerontology 31(4). PMID 30607912. In Russian.
- United States register checks, 10 September 2026. FDA Global Substance Registration System, searches for "cartalax" and "ALANYL-GLUTAMYL-ASPARTIC": no record, therefore no substance code. openFDA drug label API and adverse event API: not found. DailyMed web services v2: zero entries, database state 9 September 2026. https://gsrs.ncats.nih.gov
- World Anti-Doping Agency. The 2026 Prohibited List, in force from 1 January 2026, section S0, published in German as BGBl. III No. 219 of 30 December 2025. Full-text checks for "Cartalax", "Kartalax" and "Ala-Glu" returned no match. Retrieved 10 September 2026. https://www.wada-ama.org/en/prohibited-list
- Khavinson VK, Grigoriev EI, Malinin VV, Ryzhak GA (2008). Peptide normalizing osseous and cartilaginous tissue metabolism, pharmacological substance based thereon and method of its application. Eurasian patent EA 010574, granted 30 October 2008; Russian parallel filing RU2299741C1. Cited as the evidence for the cartilage assignment in later reviews; the patent text itself was not read.
- Zhurkovich IK, Kovrova NG, Ryzhak GA, Mironova ES, Khavinson VK (2020). Identification of short peptides as part of polypeptide complexes isolated from animal organs. Biological Bulletin Reviews 140:140-148. DOI 10.31857/S004213242002012X
- US National Library of Medicine, MeSH supplementary concept record UID 67572340, "alanyl-glutamyl-aspartic acid", mapped to oligopeptides. Entry terms include Ala-Glu-Asp, cartalax and T-31 peptide. Retrieved 10 September 2026.
- Russian trade page for Карталакс, capsules and sublingual drops, retrieved 10 September 2026. States the composition as a peptide complex of alanine, glutamic acid and aspartic acid with cellulose as carrier, names the St Petersburg institute as maker and gives the status as a food supplement. Trade record, cited as evidence of what is sold. Not linked.
- Western research-chemical listings for Cartalax, retrieved 10 September 2026. Freeze-dried powder in 20 mg vials, sequence given as Ala-Glu-Asp, purity stated by the seller as 99 per cent, marked "research use only". Trade records, cited as evidence of what is sold. Not linked.
- Khavinson VKh, Lin'kova NS, Tarnovskaya SI (2016). Short peptides regulate gene expression. Bulletin of Experimental Biology and Medicine 162(2). PMID 27909961. DOI 10.1007/s10517-016-3596-7
- Khavinson VKh, Tarnovskaia SI, Lin'kova NS, Poliakova VO, Durnova AO, Nichik TE, Kvetnoi IM, D'iakonov MM (2014). Tripeptides slow down aging process in renal cell culture. Advances in Gerontology 27(4). PMID 25946838. In Russian.
- Khavinson V, Linkova N, Kozhevnikova E, Dyatlova A, Petukhov M (2022). Transport of biologically active ultrashort peptides using POT and LAT carriers. International Journal of Molecular Sciences 23(14):7733. PMID 35887081. PMCID PMC9323678. DOI 10.3390/ijms23147733. Lists "Cartalax (AED) −26.65 Chondroprotector" with the patent as the cited evidence.
- Myakisheva SN, Linkova NS, Kozhevnikova EO, Polyakova VO, Ryzhak GA (2023). Peptides prevent the forming of secretory phenotype of chondrocytes associated with aging. Advances in Gerontology 36(2). PMID 37356100. In Russian.
- Fridman NV, Linkova NS, Kozhevnikova EO, Gutop EO, Khavinson VKh (2020). Comparison of the effects of KE and AED peptides on functional activity of human skin fibroblasts during their replicative aging. Bulletin of Experimental Biology and Medicine 170. PMID 33231794. DOI 10.1007/s10517-020-05022-1
- Ashapkin V, Khavinson V, Shilovsky G, Linkova N, Vanuyshin B (2020). Gene expression in human mesenchymal stem cell aging cultures: modulation by short peptides. Molecular Biology Reports 47. PMID 32399807. DOI 10.1007/s11033-020-05506-3
- Linkova N, Khavinson V, Diatlova A, Myakisheva S, Ryzhak G (2023). Peptide regulation of chondrogenic stem cell differentiation. International Journal of Molecular Sciences 24(9):8415. PMID 37176122. PMCID PMC10179481. DOI 10.3390/ijms24098415. States that the animal polypeptide complex, not the synthetic peptide, is in second-phase testing in Russia.
- Myakisheva SN, Linkova NS, Kozhevnikova EO, Ryzhak GA (2023). Chondrocytes secretory phenotype associated with aging: role in the pathogenesis of osteoarthritis and prospects for peptide bioregulation. Advances in Gerontology 36(3). PMID 37782637. In Russian. Contains the unsupported statement about oral use in older patients.
- Zamorskii II, Shchudrova TS, Lin'kova NS, Nichik TE, Khavinson VKh (2015). Peptides restore functional state of the kidneys during cisplatin-induced acute renal failure. Bulletin of Experimental Biology and Medicine 159(6). PMID 26515176. DOI 10.1007/s10517-015-3062-y
- Khavinson VKh, Lin'kova NS, Polyakova VO, Durnova AO, Nichik TE, Kvetnoi IM (2014). Peptides regulate expression of signaling molecules in kidney cell cultures during in vitro aging. Bulletin of Experimental Biology and Medicine 157(2). PMID 24958378. DOI 10.1007/s10517-014-2540-y. Writes the codes as "short peptides T-31 (AED) and T-35 (EDL)".
- Chalisova NI, Lin'kova NS, Nichik TE, Ryzhak AP, Dudkov AV, Ryzhak GA (2015). Peptide regulation of cell renewal processes in kidney tissue cultures from young and old animals. Bulletin of Experimental Biology and Medicine 159(1). PMID 26033601. DOI 10.1007/s10517-015-2906-9
- Lin'kova NS, Drobintseva AO, Orlova OA, Kuznetsova EP, Polyakova VO, Kvetnoy IM, Khavinson VKh (2016). Peptide regulation of skin fibroblast functions during their aging in vitro. Bulletin of Experimental Biology and Medicine 161(1). PMID 27259496. DOI 10.1007/s10517-016-3370-x
- Khavinson V, Popovich I, Linkova N, Mironova E, Ilina A (2021). Peptide regulation of gene expression: a systematic review. Molecules 26(22):7053. PMID 34834147. PMCID PMC8619776. DOI 10.3390/molecules26227053. Gives 2 to 200 ng/ml as the working range for these short peptides in culture.
- User-facing page listing injection schedules for Cartalax, retrieved 10 September 2026. Gives fixed microgram amounts daily for ten days and every other day, and states on the same page that no published clinical trial evidence for reversing joint wear exists. Trade record, cited only as evidence that such schedules circulate. Not linked.
- US Food and Drug Administration. Bulk drug substances nominated for use in compounding under section 503A, state of 14 May 2026. Neither Cartalax nor Ala-Glu-Asp appears in any of the three categories; the neighbouring dipeptide alanyl-L-glutamine does appear, at the alphabetical position where an entry would sit. Checked in full text 10 September 2026. https://www.fda.gov/media/94155/download
- European, German and Swiss register checks, 10 September 2026. No authorisation, no application and no registered trial was identified. The European Medicines Agency site answered the direct request with an authorisation error and its data interface with an anti-robot page, so the European finding rests on the absence of any entry in every other register checked and on the absence of any clinical trial. https://www.ema.europa.eu/en/medicines
- MHRA Products, products.mhra.gov.uk, searches for "cartalax" and the control term "semaglutide" on 10 September 2026. Both returned the same page shell, so the register could not be read; recorded as an unverified gap rather than a nil result.
- Therapeutic Goods (Poisons Standard — June 2026) Instrument 2026, authorised version F2026L00633, registered 28 May 2026. Full text checked 10 September 2026 for "Cartalax", "Kartalax", "Ala-Glu-Asp" and "alanyl-glutamyl": no match, and no general heading for peptides exists. Control: alanylglutamine is listed in schedule 4.
- Health Canada, Drug Product Database API, brand-name queries for "cartalax" and "ala-glu-asp": empty result. Control query for "ozempic" returns DIN 02471469. Retrieved 10 September 2026. https://health-products.canada.ca/api/drug/drugproduct/
- German Anti-Doping Act, annex to section 2 paragraph 3, published as BGBl. 2023 I No. 67. Full text checked 10 September 2026: Cartalax, Ala-Glu-Asp and AED do not appear, and the peptide hormone section lists its substances by name with no catch-all heading. https://www.gesetze-im-internet.de/antidopg/anlage.html
كيف تستشهد بهذه الصفحة
أُجريت فحوص السجلات وعمليات البحث في الأدبيات وراء هذه الصفحة يوم 10 سبتمبر 2026. وحين يتعلق الأمر بمادة لا سجل علمي لها تقريباً، فإن التاريخ الذي عادت فيه تلك العمليات شبه فارغة جزء من النتيجة نفسها.
myPeptides Research & Editing. (2026). Cartalax: what the studies show, status and safety. Version 1.0, 10 September 2026. myPeptides Peptide Register. Retrieved from https://mypep.app/peptides/cartalax
وتجد طريقة إعداد صفحات هذا السجل وتصنيفها موصوفة في المنهجية، والسجل الكامل في الببتيدات.
| الإصدار | التاريخ | التغيير |
|---|---|---|
| 1.0 | 2026-09-10 | النشر الأول |
آخر تحقّق: 10 سبتمبر 2026. المراجعة التالية: عند ظهور أي دراسة على البشر، أو أي تكرار مستقل لنتائج الخلايا، أو أي تغيّر في التصنيف الخاص بمكافحة المنشطات.